Passer au contenu principal Passer au pied de page 
Coordination générale
Lisbon Sight Sailing / Real Dreams, Lda.
La gestion, coordination et contenus de ce website sont de la responsabilité de Real Dreams, Lda., entité détentrice de la marque Lisbon Sight Sailing.
Real Dreams – Nous réalisons tes rêves
Identité corporative
MTNy – Manuel Taboada Nery
Identité visuelle originale de Lisbon Sight Sailing
Web design, développement et maintenance technique
OMeuSite.PT – Nous créons des sites web
Développement, évolution et maintenance technique du site web.
Technologie
Le website de Lisbon Sight Sailing utilise WordPress.org, une plateforme de gestion de contenus open source.
La structure technologique du site web est continuellement mise à jour dans le but d’améliorer la
sécurité, performance, accessibilité et expérience d’utilisation.
Contenus
La stratégie éditoriale, édition et maintenance des contenus sont assurées par Lisbon Sight Sailing, pouvant inclure des contributions d’auteurs, professionnels et partenaires spécialisés.
Photographie et audiovisuel
Les contenus photographiques, audiovisuels, graphiques et illustratifs utilisés sur ce website appartiennent à Real Dreams, Lda. / Lisbon Sight Sailing, aux auteurs respectifs ou sont utilisés dans le cadre des licences applicables.
Lorsque nécessaire, l’auteur ou l’origine des contenus est identifié individuellement.
Édition et maintenance
Real Dreams – Nous réalisons tes rêves
Compatibilité
Le website a été développé pour offrir une expérience cohérente sur les principaux browsers actuels et sur différents appareils, incluant ordinateurs, tablettes et smartphones.
Nous recommandons l’utilisation de versions mises à jour du navigateur et du système d’exploitation.
Confidentialité
Real Dreams garantit la confidentialité de toute information personnelle que les utilisateurs fournissent par courrier électronique via ce site web. Les données seront utilisées exclusivement aux fins prévues et ne seront en aucun cas transmises à d’autres personnes ou organisations. Real Dreams peut procéder à la collecte d’informations sur l’utilisation de cette application, uniquement à des fins statistiques et de gestion.
Copyright
Sauf indication contraire, les contenus de ce website sont protégés par des droits de propriété intellectuelle et ne peuvent être reproduits, distribués ou utilisés à des fins commerciales sans autorisation préalable.
Pour plus d’informations sur la propriété intellectuelle, responsabilité et identification de l’entité responsable du website, consultez l’Impressum.
Pour des informations relatives au traitement de données personnelles et technologies de suivi, consultez la Déclaration de confidentialité et la Politique de cookies.
Contenus photographiques © Pedro Rodrigues. Illustrations et infographie © Manuel Nery.
Textes © Carlos César.
Limitation de responsabilité
Ce site est conçu pour fournir un service continu, 24h/24 et 7j/7. Cependant, Real Dreams décline toute responsabilité découlant d’éventuelles interruptions de service, et de toute perte ou dommage résultant de son utilisation, ainsi que du service ou des contenus d’autres sites web vers lesquels il fournit des liens. Real Dreams se réserve le droit d’effectuer, à tout moment, les modifications qu’elle jugera nécessaires aux contenus et fonctionnalités de ce site.
Dernière mise à jour : septembre 2026.